Wszystkich szalonych Najtłiszowców i nie tylko:) zapraszam do wspólnej pracy nad forum Dream Emporium. To magiczne miejsce wymaga dodatkowych rąk i głów- rozrasta się w tempie "Wanderlust";) Las rąk chcę widzieć w poście?:)
Każda chętna osoba do pomocy przy nadchodzących projektach będzie oznaczona swoją funkcją na forum i zobligowana do wywiązania się z zadania. Funkcje mogą być jednostkowe aż do zrealizowania projektu, mogą być też długofalowe- zależnie od Waszej deklaracji. Od momentu wspólnej pracy na DE macie możliwość również tworzyć jego charakter, klimat i tym samym dołożyć się do promowania NW w Polsce w tym jedynym aktywnym jak do tej pory miejscu. Informuję, że ekipa forum ma wiele projektów, które będą kolejno realizowane tym samym rozwój DE jest dokładnie zaplanowany.
Wstępna lista zadań do zrealizowania:
- tłumaczenia dzienników ze studia
- tłumaczenie Nightmaila
- tłumaczenie wywiadów z angielskiego i ze słuchu na kanał YT
- materiały na stronę: relacje, fanarty
- Wasze pomysły i projekty
Bardzo proszę o odpowiedz na ten apel. Każdy niech napisze czy jest w stanie pomóc w rozwoju forum, jeśli nie- wystarczy napisać, nie koniecznie uzasadniając. Jeśli lubicie odwiedzać DE, znajdzcie chwilkę żeby zadbać o nie?
Nie wiem, czy się do tłumaczeń nadaję - rozumiem sama dla siebie, ale jak mam sklecić z tego logiczne zdanie po polsku to mnie szlak trafia :P Mogę poprawiać błędy jakby co. W sensie literówki, jakieś powtórzenia, generalnie tzw. kosmetyka. Nie jestem jednak jakąś ekspertką, ale rozumiem że rąk brakuje więc i jakiś „betareader” się przyda ;)
Mogłabym spróbować potłumaczyć Nightmaila i dzienniki... Natomiast tłumaczenia ze słuchu raczej bym się nie podjęła. Można zrezygnować z pełnienia takiej funkcji tłumacza? Bo inglisz to moja najmocniejsza strona, wydaje mi się, że ze słownikiem dałabym radę, ale głowy nie dam... Wiecie, jeszcze sporo muszę się nauczyć :-D
Nagrywanie coverów też liczy się jako "materiał na stronę"? W końcu to też fanart, tylko że muzyczny :P Bo na razie mam problemy z mikrofonem, ale uwielbiam się drzeć i mam zamiar kiedyś coś nagrać :)
To się korekta nazywa Też mogę się na to pisać ^^
Poza tym - jak wpadnie mi w oko coś w fińskiej prasie o NW postaram się wrzucić (wraz z tłumaczeniem ofc ^^).
Co do reszty:
Kochani bardzo dziękuję za odzew, Invidia jesteś wielka za szczerość:)
Pierwszemu deklarowanemu już dodaliśmy rangę- kolor żółty Ancient. Tak wyróżniony będzie do czasu, dopóki będzie pomagał w pracach na forum, albo na zawsze- wszystko zależy tylko od Damiana:)
Każdy pomocnik będzie tak wyróżniony w czasie współpracy przy rozwoju forum ,jeśli zrezygnuje wraca do koloru szarego usera.
- skany z prasy (artykuły i wywiady z teraz rocka, metal hammera,mystic art. itp.) -prosimy ewentualnych posiadaczy owych gazet, kto się zgłosi do zeskanowania?
- z przetłumaczonych już wywiadów zrobienie napisów do filmiku,kto z Was się zna na robieniu napisów ?
- plakaty z tras
- tłumaczenia liryków
- Wasze pomysły i projekty
Wyszukiwaniem i selekcją wywiadów zajmuje się Ancient, dla chętnych do ich tłumaczeń będzie sporządzona lista.
Też mogę się na to pisać ^^