Może komuś się przyda taka stronka, co by sobie pomarzyć i wyobrazić, że tam jest :P
Ja tam spać nie pójdę, dopóki nie przejrzę co nieco :P
Czy ktoś orientuje się jak Finowie obchodzą Święta Wielkanocne?
Wielkanoc, czyli Pääsiäispäivä.
Zwykle w Finlandii jest wtedy jeszcze śnieg, więc w ramach szukania oznak budzącej się wiosny, Finowie dekorują swoje domki na kolorowo. :D
Podobnie jak i u nas do dekoracji używa się też kurczaczków, króliczków, malowanych jajek i importowanych kwiatów - żonkili, tulipanów, narcyzów i lilii oraz dodatkowo tradycyjnych, ręcznie robionych kwiatów z gałązek, farbowanych piórek i bibułki.
Dzieci szukają jajek wielkanocnych, choć w niektórych częściach Finlandii to króliczek je przynosi.
Jajka na twardo farbowane są na różne kolory, ale najwięcej na żółto i zielono.
Kilka tradycyjnych potraw: pasha, baba, kulitsa,a także jagnięcina. Jednym z prawdziwych przysmaków Wielkanocy w Finlandii jest pääsiäismuna/suklaamuna - skorupka jajka wypełniona czekoladą, jednakże najstarszą i niewątpliwie najbardziej niezwykłą fińską potrawą jest mämmi –ciemno brązowa masa zrobiona z wody, słodu i żyta, pieczona w tekturowych pudełkach przypominających kształtem koszyki z kory brzozowej. Mämmi podaje się ze śmietanką i cukrem, ale oryginalnie, wg. nakazów Wielkiego Postu, powinno się je spożywać na zimno lub rozsmarowywać na kromce chleba.
Na zdjęciu właśnie mämmi:
Hyvää Pääsiäistä :D (Wesołych Świąt ^^)
Myślę, że też jako ciekawostkę mogę dodać, że w Finlandii w Niedzielę Palmową, obchodzone jest coś w stylu amerykańskiego Halloween, kiedy dzieciaki(i nie tylko) poprzebierane polują na słodkości (często dostają czekoladowe jajka) od sąsiadów :D
Wędrują od domu do domu machając gałązkami wierzbowymi, dzwoniąc do drzwi i deklamując wierszyk "virpominen" - "virvon varvon tuoreeks terveeks tulevaks vuodeks, vitsa sulle, palkka mulle".
Co w wolnym tłumaczeniu oznacza - "Błogosławię Cię tą gałązką na nowy i zdrowy rok. Tobie dam gałązkę, a Ty mi poczęstunek"
(Tak wiem, że nie umiem rymować^^)
P.S. Przepisy na jedzonko dodam już w jadalni ^.^
4 polubienia
A JA BĘDĘ W FINLANDII W CZERWCU, HA ! :D
Taka ciekawostka:)
Johanna Kurkela and Tuomas Holopainen are both successful musicians and their music has a big role in their lives. But relationships also bring a lot of good things.
- The fact that we both are musicians is definitely a source of wealth. We share the music-making which is an exciting and wonderful thing, Kurkela says to Iltalehti
Although both are musicians, often they don’t spend a everyday life as a couple which gives space for peace and silence.
- Many times when I come home I enjoy the peace and quiet. But of course we play our new albums to each other, she says with a laugh.
- Perhaps the cobbler’s children have no shoes. Many times when I come home, I enjoy the peace and quiet. Of course, sometimes we play each other’s new album. And on Christmas I listen to Enya. It is a tradition.
Mi Finlandia nieodzownie kojarzy się z moim wieczorem panieńskim...
http://www.zdjecia.biz.pl/zdjecia/duze/finlandia-wodka-butelka.jpeg
1 polubienie
Zapomniałam napisać wcześniej, ale jeśli ktoś ma poważnego bzika na punkcie ciężkich brzmień z Suomi, to polecam mu (o ile nie zna) stronkę http://www.metalfromfinland.com/ . Dodatkowo, można poczytać o historii Finlandii, nauczyć się podstawowych zwrotów (czyli jak zamówić dwa piwa np. xD), poczytać o jedzeniu i poznać lokalizację klubów w Suomi.
Jeszcze fajna stronka do nauki fińskiego :P
Same podstawy, ale lubię ją ^.^
O! http://www.metalfromfinland.com/ to genialna strona! Można bardzo dużo się dowiedzieć o Suomi :)
A tak piłkarsko Finlandia zremisowała z Hiszpanią a mecz odbył się u Hiszpanów: Hiszpania 1 - 1 Finlandia!! Brawo Suomi!!!
Ha! Pochwalę się koleżance.
Znalazłam przysłowia fińskie o Finlandii:
Suomen kesä on hyvä, koska se on vähäluminen CZYLI: Fińskie lato jest fajne, bo jest wtedy mało śniegu.
On lottovoitto syntyä Suomeen CZYLI: To jak wygrana na loterii być urodzonym w Finalndii.
Wszyscy Finowie wyglądają tak, jakby się właśnie urodzili, lub za chwilę mieli umrzeć.
Kuu on nuorten miesten aurinko CZYLI: Słońcem młodych mężczyzn jest księżyc.
Metsä on suomalaisen kirkko CZYLI: Fińskim kościołem jest las.
Mam kolejne:
aikainen lintu madon nappaa, CZYLI kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje; dosł. wczesny ptak łapie robaka
hädässä ystävä tunnetaan CZYLI prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
Wyczuwam nowe koszulki 
Szczególnie z tym latem mi się podoba.
Znajoma z Finlandiizrobiła mi kiedys na urodziny koszulkę z “homma hanskassa ja hanskat hukassa” czyli Zapiąłem wszystko na ostatni guzik, a potem wszystkie te guziki urwałem. (Dosłownie: Włożyłem wszystko do rękawiczki, a potem ją zgubiłem" :))
1 polubienie
to ja też poszukałam przysłów, tak mnie Morderczyni natchnęła do tego :D
hädässä ystävä tunnetaan - prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
aikainen lintu madon nappaa - kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje; dosł. wczesny ptak łapie robaka
i jeszcze fajna strona, na którą się dziś natknęła, nie wiem czy już ktoś podawał: http://moja-finlandia.w.interia.pl/mapa1.html ;)
1 polubienie
To jeszcze rzucę stroną, która pomaga uczyć się słówek, jesli ktoś chciałby się pouczyć Fińskiego :))
Tam są wszystkie języki świata (prawie :)) w tym Fiński ^^
3 polubienia
Widzę, że sporo osób bierze się za naukę fińskiego:
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/
http://www.oneness.vu.lt/fi/ (ten już podawałam, ale jest chyba na 3 stronie tematu, więc zrobię przypominajkę.)
Elementarze :happy:
http://www.pp.htv.fi/rhurmal1/abc.html
http://www.dlc.fi/~hurmari/henri/abc.html
http://peda.net/veraja/isv/suomiportaali (spis dużej ilości kursów online ^^)
2 polubienia
Kolejna porcja przysłów. Motyw przewodni: sauna.
Jos ei sauna, viina tai terva auta, niin tauti on kuolemaksi CZYLI: Jeśli sauna, wódka i smoła nie pomogą, to znaczy że zbliżasz się do śmierci.
Sauna on parantaa köyhän miehen CZYLI: Sauna to lekarstwo ubogiego człowieka.
Ensin mennään saunaan ja sitten syödään vasta CZYLI: Najpierw idź do sauny, a dopiero potem jedz posiłek.
Ihmisen pää on kuin sauna, jos pidät liian kauan ovea auki, karkaa lämpö sisältä. CZYLI: Głowa człowieka jest jak sauna, jeśli trzyma się drzwi otwarte przez zbyt długi czas, ciepło ucieka na zewnątrz.
Kaikki muu on turhaa, paitsi saunominen. CZYLI: Wszystko inne jest niepotrzebne, z wyjątkiem sauny.
http://en.wikiquote.org/wiki/Finnish_proverbs
Tu jest więcej. Tłumaczenie angielskie. Polskiego nie znlazłam.
Kaikki muu on turhaa, paitsi saunominen. CZYLI: Wszystko inne jest niepotrzebne, z wyjątkiem sauny.
He,he! Dewiza Finów :P
[quote=“Adrian”]Przy okazji pochwalę się, że dostałem od koleżanki przepiękną kartkę z Rovaniemi. Akurat jest w Finlandii w ramach programu AuPair (mam nadzieję, że dobrze napisałem). Zdaje mi relację jak kraj reniferów wygląda.
A no poprosiłem Monikę o jakieś fińskie ciekawostki, a że dobra z niej dziewczyna to podesłała mi notkę o swoim dniu w Rovaniemi u świętego Mikołaja! Enjoy!
- wioska św. Mikołaja w Rovaniemi znajduje się parę kilometrów od centrum miasta, można tam dojechać autobusem,
- św. Mikołaj przyjmuje 24/7 (no chyba, że akurat ma przerwę na lunch) i mówi płynnie po angielsku, samo spotkanie z nim opiera się na krótkiej rozmowie: skąd jesteście? na jak długo przyjechaliście? jak wam się podoba Finlandia? Następnie jeden z elfów robi zdjęcie. Ale żeby każdy się ładnie uśmiechnął elf naciska kaczkę, która wydaje bardzo śmieszny dźwięk (jak na moje to pokwikuje),
- całe spotkanie z św. Mikołajem jest nagrywane,
- po opuszczeniu pokoju świętego inny elf pyta nas, czy chcemy kupić pamiątkę, którą jest pendrive ze zdjęciami i nagraniem z naszego spotkania + bonusy: tapety, muzyka no i sam pendrive, jedyny w swoim rodzaju. Koszt pamiątki to 49 euro, ale zawsze można to podzielić przez pięciu kolegów, z którymi się przyjechało. Pozostaje jedynie grać w ‘kamień, papier i nożyce’ o pendrive
- w wiosce Mikołaja można się przejechać zaprzęgiem reniferów. Generalnie jest ich tam mnóstwo,
- w wiosce oprócz chatki świętego znajdują się też liczne sklepy z pamiątkami,
- jadąc do wioski autobusem po drodze mijamy skocznie narciarską w Rovaniemi
- św. Mikołaj po fińsku to Joulupukki
Zdjęcia:
Jeśli ktoś ma jakieś pytania odnośnie Suomi, życia codziennego, przydatnych zwrotów lub ma inne propozycje matrymonialne… to może pisać na gg: 802971
A no i podziękujmy Monice za info!
[/quote]
2 polubienia
O Boże co ja bym dała żeby tam być...
Znowu śnieg!!!
:dodgy:
Adrian, wspaniały upominek od kumpeli. Czuć ten specyficzny klimat Finlandii:)