20 faktów o Wielkanocy w Finlandii i nie tylko: http://www.iltalehti.fi/fiidifi/2014041718222328_fd.shtml ( po fińsku)
tu moje tłumaczenie, w około 80% - chyba- jest zgodne z tym co jest na tej stronie, tłumaczyłam ze słownikiem internetowym. tłumaczenie ogólne, takie " mniej więcej"
1. najwyższa zanotowana w święta Wielkanocne temperatura w Finlandii to 24,9 C; zmierzona została w Kouvola Utissa w Wielkanocny Poniedziałek 24.4.2000r.
2. podczas świąt Wielkanocnych sprzedaje się mnóstwo czekolady. W 2011 r. zjedzono ( w Finlandii) 6,5 kg czekolady na osobę, co daje 10te miejsce w Europie. Zjedzono ( chyba w tym samym czasie) 10,6 kg cukierków czekoladowych na osobę.
3. W Finlandii jest tradycja przebierania się za czarownice w Wielkanoc, jest to mało znana tradycja, występuje tylko w nielicznych krajach. Zające Wielkanocne pochodzą z tradycji niemieckiej i ten zwyczaj rozprzestrzenił się na całym świecie, dotarł też do Finlandii.
4.Słowo "pysanka" ( po polsku pisanka) pochodzi z jęz. ukraińskiego.
5.Mämmi pochodzi z południowo-zachodniej Finlandii. Znana od średniowiecza i jedzona w Wielki Piątek na zimno,od XVIII jedzona z chlebem żytnim.
6. W śięta Finowie jedzą też baraninę, która pochodzi z Finlandii oraz z zagranicy- głównie z Nowej Zelandii. W Wielkanoc Finowie zjadają 20-25% baraniny (w porównaniu do całego roku ).
7.W Stanach Zjednoczonych, na Florydzie w 2007 roku odbyła się największa impreza na świecie polegająca na szukaniu ukrytych wcześniej pisanek. Ukrytych było 501 000 jajek i szukało ich 9753 dzieci.
8. W średniowieczu był zwyczaj rzucania jajkami. Ksiądz rzucał jajko do kogoś z obecnych i ta osoba rzucała do następnej. Gdy zegar wybił 12tą osoba, która złapała jajko mogła je zatrzymać.
9. Gałązki wierzby są błogosławione w kościele w Niedziele Palmową.
10. Na północy był zwyczaj bicia dzieci w Wielki Piątek na pamiątkę cierpienia Jezusa.
11. W Wielkanoc w niektórych miejscach dzisiaj, w sobotę Wielkanocną palone są ogniska. Wcześniej ogniska zostały palone, aby odstraszyć czarownice i złe duchy.
12.Karty Wielkanocne rozpoczęto wysyłać w Finlandii w latach 70tych XIX w.
13.Niektórzy uważają, że słowo "pääsiäinen" ( Wielkanoc) nawiązuje do bogini Eostresta, która symbolizuje odrodzenie.
14. Święto Paschy upamiętnia koniec niewoli egipskiej w tradycji żydowskiej.
15.Największa w historii jajko wyprodukowano we Włoszech w 2011 roku. Miało 10,39 m wysokości i ważyło 7 200 kg, większe było od żyrafy i ważyło więcej niż słoń.Jajko miało w obwodzie 19,6 metrów.
16.Wielkanocy przysmak Pasha jest prawdziwą kaloryczną bombą.Zawiera 67% tłuszczu.
17. Karl Fazer zaczął produkować czekoladowe jajka w Finlandii w 1890 roku. Mężczyzna był pod wpływem sposobu produkcji jaj w Niemczech. Czekoladowe jaja przygotowane były w 1800 - i 1900 dla rosyjskiego cara i jego rodziny.
18. Fińskie jaja Mignon są wykonane ręcznie i wykorzystuje się do ich produkcji prawdziwe skorupki jaj. Czy wiesz, że nie jest Mignon czekoladowe jajko, ale mantelipähkinänougatmassaa? ( chyba chodzi o to, że w tym czekoladowym jajku do produkcji, którego używa się sorupek prawdziwych jaj, daje się specjalne nadzienie migdałowo jogurtowe) Delikatesy świętują swoje 118 lat.
19. W Wielkiej Brytani około 1/5 dzieci jest chora z powodu zjedzenia zbyt dużej ilości czekolady.
20. W Wielkanoc rośnie sprzedaż alkoholu ( nic nowego:) ) Sprzedaż w sklepach Alko wzrosła do około 628 litrów w Wielkanoc . W Wielkanoc zwiększyła się sprzedaż win czerwonych, o 69 procent w czasie tygodnia Wielkanocnego. Wielki Tydzień w sklepach to około 1 139 750 klientów, co stanowi więcej niż połowę normalnego tygodnia.
(Sąsiad nie zdjął lampek choinkowych z drzwi a w tv Fox właśnie jest " Kevin sam w NY", pogoda ładna; nie ma śniegu, ale nowej trawy też nie więc jest dość szaro - to tyle z Finlandii :)
tak to wygląda:
dekoracja na święta:
i kupiłam herbatę z muminkami, oczywiście z okazji Wielkanocy;)
