UWAGA. OFFTOP ALERT.
[spoiler]
Ślicznie proszę, Kuo, nie pisz “szkołOM”, “udrękOM”, bo jak coś takiego widzę, to mnie szlag trafia ;-; Przepraszam za czepialstwo, ale nic nie poradzę na to, że jestem grammar nazi pilkunnussiją (to słowo dorównuje wspaniałością samej romanssihuhuji) ;_;[/spoiler] Koniec offtopu. Teraz będzie na temat.
Ja jakoś nie mogę znaleźć w Bstoku żadnych lekcji fińskiego. Próbował ktoś z Was może jakiegoś kursu online? Co o tym sądzicie?
Kursy online są spoko, jednak przy nauce wymowy. Dużo lepiej jest mieć kogoś kto będzie cię poprawiał. :) Ja pomagałam sobie http://suomika.pl/
Mhm, tak myślałam. Ale ja jakoś w okolicy niestety nikogo takiego nie widzę… :<
Dzięki za linkacza, zajrzę tam 
Chociaż już kiedyś na jednej stronie do fińskiego się rejestrowałam, no i byłam tam raz czy dwa, a potem przestałam wchodzić, bo jestem leniwcem 
Przy nauce języków nie można być leniwcem. :)
Wrzuciłam zdjęcia na FB: https://www.facebook.com/anna.frackiewicz.7/media_set?set=a.281220898737113.1073741841.100005476149315&type=3&uploaded=36 Kto chce niech je pobierze na komputer. Gdy się je powiększy to widać tekst - przynajmniej ja widzę. Zdjęcia będą tylko do 10 września, potem je usunę. Są średniej jakości bo robiłam je szybko i jedną ręką. Poza tym zmniejszyłam ich rozmiar. Teraz mają 55 MB a miały ponad 100 MB. Jest ich 89 i to zdj. tekstu więc nie chciałam ich za mocno zmniejszać.
To mnie dziś rozśmieszyło, ale jest tu bo tekst jest po fińsku.
Tekst ze zdjęcia dla tych, którzy nie mają FB.
Tiesitko, etta nainen kayttaa 30 000 sanaa paivassa ja mies vain 15 000.
- ( nainen) Kylla. Koska meidan taytyy toistaa kaikki.
- ( mies) Mita?
Bez fińskich znaków, ale chyba wiadomo o co chodzi.
W wolnym tłumaczeniu:
Kobieta używa dziennie 30 000 słów a mężczyzna tylko 15 000.
- (kobieta) Tak. Bo musimy wszystko powtarzać ( mówić 2 razy).
- ( mężczyzna) Co?
Po krótkim researchu:
mulkvisti = dupek
Ktokolwiek robił tego kwejka powinien mieć bana na internet.
Też tak sądze :D
Ale jako ciekawostka niech zostanie;)
Dla fanów fińskiego- zagadka: Mikä on se, joka on punainen ja menee ylös ja alas?... Se on tomaatti hississä. ;)
No tak, typowy fiński żart. :)
Ale serio. Pomidor w windzie? xDD
Zrozumiałam, ale nie ogarnęłam żartu. Za niski mam level :)
Oblukajcie co znalazłem ,pierwsze to piosenka z początku bajki o Misiu Uszatku w wersji Fińskiej
http://www.youtube.com/watch?v=AsS7MCNv3j8
a drugie to piosenka z końca owej bajki w wersji Fińskiej
No i pozwól dziecku oglądać misia uszatka po fińsku. :P
A co to za okropne przekliny w pierwszym filmiku od Pablito? Moje uszy krwawią!
Hmm ,jakie przekliny ,ja jeśli chodzi o fiński to znam tylko dwa słowa ,myślałem że to piosenka z początku
Aj tam, to tylko jakaś korva jest, a nie... :P
Korva to ucho po fińsku. :)
Tak tylko żartuję. W polskiej telewizji fińskie intro by nie przeszło.
Tak samo jak wiele fińskich piosenek nie przeszło by w polskim radiu